Morphometric analysis of the palpebral fissure and canthal distance in Serbian young adults / Análisis morfométrico de la fisura palpebral y la distancia cantal en adultos jóvenes serbios

SUMMARY: Frontaly and anteriorly the orbit is closed by a skin-muscular closure of eyelids. The eyelids limit the palpebral fissure, which is subject to geographical, racial, and age variations. As a part of the face, eyelids and palpebral fissure play a very important role in the attractiveness of the individual, but al so in the diagnosis of certain local and systemic pathological processes. The aim of the study was to perform a morphometric analysis of the palpebral fissure in a young population without pathological conditions and syndromes. The study was conducted on 90 subjects (45 male and 45 female) aged 19.28±0.69 years. Subjects were photographed with a Nikon D3400 camera, and the morphometric parameters were measured with the ImageJ 1.48v software. Statistical analysis of the data was performed in Windows Excel. The measurements in the study were the distance between the mid-points of both pupils, distance between both external canthi, distance between both internal canthi, palpebral fissure width and palpebral fissure height at three points. The average height of the palpebral fissure to the right is 9.35±1.55 mm and to the left is 9.41±1.56 mm. The average width of the palpebral fissure on the right is 27.05±1.71 mm and on the left is 27.18±1.68 mm. It was found that there was some difference in the measured parameters, however, this difference was not statistically significant.

RESUMEN: El músculo orbicular de los ojos se encuentra en la cara, delante de la órbita y debajo de la piel. Los párpados limitan la fisura palpebral, la abertura natural, sujeta a variaciones geográficas, raciales y de edad. Los párpados y la fisura palpebral juegan un papel importante en la estética de las personas, pero también en el diagnóstico de ciertos procesos patológicos locales y sistémicos. El objetivo del estudio fue realizar un análisis morfométrico de la fisura palpebral en una población joven sin enfermedades o condiciones patológicas. El estudio se realizó en 90 sujetos (45 hombres y 45 mujeres) de 19,28 ± 0,69 años. Los sujetos fueron fotografiados con una cámara Nikon D3400, y los parámetros morfométricos se midieron con el software ImageJ 1.48v. El análisis estadístico de los datos se realizó en Windows Excel. Se midieron la distancia entre los puntos medios de ambas pupilas, la distancia entre ambos cantos laterales, la distancia entre ambos cantos mediales, el ancho de la fisura palpebral y la altura de la fisura palpebral en tres puntos. La altura promedio de la fisura palpebral a la derecha fue 9,35 ± 1,55 mm y a la izquierda fue 9,41 ± 1,56 mm. El ancho promedio de la fisura palpebral a la derecha era 27,05 ± 1,71 mm y a la izquierda era 27,18 ± 1,68 mm. Se determinó una diferencia leve en los parámetros medidos, sin embargo, esta diferencia no fue estadísticamente significativa.

Morphology of the pterion in Serbian population / Morfología del pterion en población serbia

The pterion is a topographic point on the lateral aspect of the skull where frontal, sphenoid, parietal and temporal bones form the H or K shaped suture. This is an important surgical point for the lesions in anterior and middle cranial fossa. This study was performed on 50 dry skulls from Serbian adult individuals from Department of Anatomy, Faculty of Medicine in Novi Sad. The type of the pterion on both sides of each skull was determined and they are calcified in four types (sphenoparietal, frontotemporal, stellate and epipteric). The distance between the center of the pterion and defined anthropological landmarks were measured using the ImageJ software. Sphenoparietal type is predominant with 86 % in right side and 88 % in left side. In male skulls, the distance from the right pterion to the frontozygomatic suture is 39.89±3.85 mm and 39.67±4.61 mm from the left pterion to the frontozygomatic suture. In female skulls the distance is 37.38±6.38 mm on the right and 35.94±6.46 mm on the left. The shape and the localization of the pterion are important because it is an anatomical landmark and should be used in neurosurgery, traumatology and ophthalmology.

El pterion es un punto topográfico en la cara lateral del cráneo donde los huesos frontales, esfenoides, parietales y temporales forman la sutura en forma de H o K. Este es un punto quirúrgico importante para las lesiones en la fosa craneal anterior y media. Este estudio se realizó en 50 cráneos secos de adultos serbios del Departamento de Anatomía de la Facultad de Medicina de Novi Sad. Se determinó el tipo de pterión en ambos lados de cada cráneo y se calcifican en cuatro tipos (esfenoparietal, frontotemporal, estrellado y epipterico). La distancia entre el centro del pterion y los puntos de referencia antropológicos definidos se midió utilizando el software ImageJ. El tipo esfenoparietal es predominante con 86 % en el lado derecho y 88 % en el lado izquierdo. En los cráneos masculinos, la distancia desde el pterion derecho hasta la sutura frontocigomática es 39,89 ± 3,85 mm y 39,67 ± 4,61 mm desde el pterion izquierdo hasta la sutura frontocigomática. En los cráneos femeninos, la distancia es 37,38 ± 6,38 mm a la derecha y 35,94 ± 6,46 mm a la izquierda. La forma y la localización del pterion son importantes debido a que es un indicador anatómico y debe usarse en neurocirugía, traumatología y oftalmología.

Morphological and morphometric analysis of the external aperture of the carotid canal in Serbian population / Análisis morfológico y morfométrico de la apertura externa del canal carotídeo en la población Serbia

The carotid canal is located in the petrous part of the temporal bone and transmits the internal carotid artery along with the venous and sympathetic nerve plexus. The shape, location and dimensions of the carotid canal are clinically very important especially in cases of skull base surgery. The aim of this study was to investigate the morphological and morphometric parameters of the external aperture of the carotid canal in Serbian population. The study included 24 dry adult skulls and 36 dry adult temporal bones. Diameters and distances of the external aperture of the carotid canal from various important landmarks of the skull base were measured. The shape of the external carotid canal aperture was also noted. Digital data were processed in the ImageJ software. The average length of the external aperture of the carotid canal in all investigated specimens (skulls and temporal bones) on the right and left sides was 7.31±1.01 mm and 7.71±1.06 mm, respectively. The average width of the external aperture of the carotid canal on the right side was 5.82±0.78 mm while on the left side was 6.20±1.04 mm. The frequency of different shapes of the external aperture of the carotid canal was as follows: round in 45 (53.57 %), oval in 25 (29.76 %), and the rarest was almond shape noted in 13 (15.47 %) cases. There were no statistically significant differences in all measured parameters between genders and body sides. The only statistical significance was found in females between right and left side in relation with length (AP diameter) of the external aperture of the carotid canal. The results of this study will be useful for neurosurgeons to improve different surgical approaches to the petrous part of the internal carotid artery and prevent its complications.

El conducto carotídeo se encuentra en la parte petrosa del hueso temporal y da paso a la arteria carótida interna junto con el plexo nervioso venoso y simpático. La forma, ubicación y dimensiones del canal carotídeo son clínicamente muy importantes, especialmente en casos de cirugía de la base del cráneo. El objetivo de este estudio fue investigar los parámetros morfológicos y morfométricos de la apertura externa del canal carotídeo en la población serbia. El estudio incluyó 24 cráneos adultoss y 36 huesos temporales adultos secos. Se midieron los diámetros y distancias de la apertura externa desde varios puntos de referencia de la base del cráneo. También se observó la forma de la apertura del canal carotídeo externo. Los datos digitales se procesaron con Software ImageJ. La longitud promedio de la apertura en todos los especímenes investigados (cráneos y huesos temporales) en los lados derecho e izquierdo fue de 7,31 ± 1,01 mm y 7,71 ± 1,06 mm, respectivamente. El ancho promedio de la apertura en el lado derecho fue de 5,82 ± 0,78 mm mientras que en el lado izquierdo fue de 6,20 ± 1,04 mm. La frecuencia de las diferentes formas de la abertura externa fue la siguiente: redonda en 45 (53,57 %), ovalada en 25 (29,76 %), y la más rara fue la forma de almendra observada en 13 (15,47 %) casos. No hubo diferencias estadísticamente significativas en todos los parámetros medidos entre sexos y lados del cuerpo. La única estadística significativa se encontró en las mujeres entre el lado derecho e izquierdo en relación con la longitud (diámetro AP) de la apertura externa del conducto carotídeo. Los resultados de este estudio serán útiles para un mejor enfoque quirúrgico de los neurocirujanos en la parte petrosa de la arteria carótida interna, y advertir posibles complicaciones.

A painful symphony: the presence of overuse syndrome in professional classical musicians / Una sinfonía dolorosa: la presencia del síndrome de uso excesivo en músicos clásicos profesionales

Musculoskeletal problems are common in instrumental musicians. Little is known about the factors that place musicians at risk, and the ways in which musicians can prevent these problems. Overuse syndrome is the most reported diagnosis among instrumental musicians suffering from playing related musculoskeletal injuries. The study group comprised 50 musicians employed in Symphony Orchestra of the Serbian National Theatre of Novi Sad. Out of the 50 musicians, 30 (60 %) are male and 20 (40 %) female. Higher frequencies of the presence of musculoskeletal symptoms were neck, region of trapezius, back, shoulder, wrist, hand and arm. A larger number of musicians (81.8 %) had perception of high demand of the profession. This investigation with professional classical musicians should show the music-medical interest.

Los problemas musculo-esqueléticos son comunes en los músicos instrumentales. Poco se sabe sobre los factores que ponen en riesgo a los músicos y las formas en que los ellos pueden prevenir estos problemas. El síndrome de uso excesivo es el diagnóstico más informado entre los músicos instrumentales que sufren lesiones musculo-esqueléticas relacionadas al uso de instrumentos musicales. El grupo de estudio estuvo compuesto por 50 músicos de la Orquesta Sinfónica del Teatro Nacional Serbio de Novi Sad. De los 50 músicos, 30 (60 %) eran hombres y 20 (40 %) mujeres. La frecuencia más alta de presencia de síntomas musculoesqueléticos se produjo en el cuello, músculo trapecio, espalda, hombro, muñeca, mano y brazo. Un mayor número de músicos (81,8 %) tuvo una percepción de alta demanda de la profesión. Esta investigación con músicos clásicos profesionales debería ser de interés médico-musical.

Prevalence of third coronary artery: variation or constant coronary artery? / Prevalencia de la tercera arteria coronaria: ¿variación o arteria coronaria constante?

Third coronary artery or supernumerary coronary artery is a direct branch from right aortic sinus and it supplies pulmonary conus and upper part of right ventricle. Third coronary artery is an important bridge for collateral circulation between right and left coronary system. The aim of this study was to determine the number of arteries that origin from right aortic sinus, their frequency and position. The study included 55 adult human hearts collected from Department of Anatomy. The hearts were morphologically studied by gross dissection for the prevalence and topographical anatomy of supernumerary coronary arteries. Out of 55 hearts, 26 (47.3 %) had one right coronary artery, 23 (41.8 %) had two right coronary arteries, and 6 (10.9 %) had three coronary arteries. The supernumerary arteries arises from the right aortic sinus. Right supernumerary coronary arteries may be present in about 52.7 % of the Serbian population. Interpretation of signs and symptoms of coronary occlusion should therefore consider possible contribution of this blood vessels.

La tercera arteria coronaria o arteria coronaria supernumeraria es una rama directa del seno aórtico derecho y su ministra el cono pulmonar y la parte superior del ventrículo derecho. La tercera arteria coronaria es importante para la circulación colateral entre el sistema coronario derecho e izquierdo. El objetivo de este estudio fue determinar el número de arterias de origen del seno aórtico derecho, su frecuencia y posición. El estudio incluyó 55 corazones humanos adultos pertenecientes al Departamento de Anatomía. Los corazones se estudiaron morfológicamente mediante disección macroscópica para determinar la prevalencia y la anatomía topográfica de las arterias coronarias supernumerarias. De 55 corazones, 26 (47,3 %) tenían una arteria coronaria derecha, 23 (41,8 %) tenían dos arterias coronarias derechas, y 6 (10,9 %) tenían tres arterias coronarias. Las arterias supernumerarias surgen del seno aórtico derecho. Las arterias coronarias supernumerarias derechas pueden estar presentes en aproximadamente el 52,7 % de la población serbia. La interpretación de los signos y síntomas de la oclusión coronaria debería considerar la posible contribución de estos vasos sanguíneos.